Clubeletricos.com

Manual Guia de Referência Rápida em Português


https://docs.google.com/viewer?a=v&pid= ... y=CMmZn68L

Disfrutem, analisem e comentem

Cumprimentos

Boa

Obrigado.

batalha Escreveu: Boa

Obrigado.

De nada o prazer é todo meu e os meus sinceros agradecimentos vão para quem me disponibilizou todos estes ficheiros Obrigado.

Há.. então ainda não entragaram os nossos LEAF's porque estavam a finalizar o manual

Estava a brincar, mas ainda bem que apareceu o manual em formato nativo digital, pois muitas vezes aparecem umas digitalizações ranhosas (piratas) que não se percebe bem, nem são pesquisáveis, e ocupam mais espaço...

Já temos algo para nos entreter até à chegada do dito cujo..

mikexilva Escreveu:Há.. então ainda não entragaram os nossos LEAF's porque estavam a finalizar o manual

Estava a brincar, mas ainda bem que apareceu o manual em formato nativo digital, pois muitas vezes aparecem umas digitalizações ranhosas (piratas) que não se percebe bem, nem são pesquisáveis, e ocupam mais espaço...

Já temos algo para nos entreter até à chegada do dito cujo..

Ainda bem que gostaste...não te esqueças dos manuais grandes também

Na pag 26 diz "Tomada em linha" esta tomada realmente deve estar em linha com a ficha USB mas não deve ser isso que queriam dizer.. pois deve ser a tradução de "Line in plug" devia ser traduzido para português como "Tomada de entrada de linha" ou não havendo espaço, podia ser só "entrada de som" ou "entrada de linha".

Mas no geral está bastante explicito, com as figuras com um aspecto limpo e perceptíveis, etc.

mikexilva Escreveu:Na pag 26 diz "Tomada em linha" esta tomada realmente deve estar em linha com a ficha USB mas não deve ser isso que queriam dizer.. pois deve ser a tradução de "Line in plug" devia ser traduzido para português como "Tomada de entrada de linha" ou não havendo espaço, podia ser só "entrada de som" ou "entrada de linha".

Mas no geral está bastante explicito, com as figuras com um aspecto limpo e perceptíveis, etc.

Traduções a "martelo" é o que é